9月25日消息,抖音公告称,为了让众多以地方方言为载体的区域历史、文化和习俗可以以短视频的形式制作、传播与保存,解决地方方言难以被更多用户阅读和理解的障碍,平台正式上线地方方言自动翻译功能。创作者可以使用该功能,“一键”将多种方言视频转化出普通话字幕,方便公众观看。

　　具体使用时,创作者可在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”,上传视频后,使用“自动字幕”功能,选择“转为普通话字幕”,新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别,并将视频里的方言内容转化成普通话字幕。

　　目前,新功能第一期已经上线,支持粤语、闽语、吴语(上海)、西南官话(四川)、中原官话(陕西、河南)等,未来还将支持更多方言转化。

　　截自抖音黑板报头条号

　　据介绍,本次上线的地方方言自动识别及翻译功能由火山引擎技术团队提供技术支持,采用了自研的自监督预训练模型和多语言翻译模型,实现了极少量标注数据条件下识别方言的能力,且训练效率提升一倍,有效有效提升了多语言翻译的性能,同时大幅降低了模型训练的资源消耗。

　　抖音表示,未来,平台将持续用技术记录真实而美好的生活,继续升级方言自动翻译功能,服务以方言为载体的各地文化传播。

　　截自抖音黑板报头条号

　　值得一提的是,本月以来,抖音更新多项措施助力优质内容输出。9月7日,抖音直播推出新版健康分,通过健康分分值衡量直播行为的健康情况,并根据分值不同对主播账号采取阶梯管理措施,对直播账号进行分级分类管理。

　　新的直播健康分满分100分;通过优质主播申请,分值上限可提升至110分;通过专业主播申请,分值上限可提升至120分。

　　对于健康分低于70的主播,抖音直播会采取相应处置措施。40至69分之间,处置措施为开播前完成教育学习、不可进入排行榜、直播间推荐流量减少、限制单日PK次数上限;20至39分之间,处置措施为开播前完成教育学习、不可进入排行榜、直播间推荐流量减少、禁止使用PK功能、违规场次收益提现限制;1至19分之间,处置措施为开播前完成教育学习、不可进入排行榜、直播间推荐流量减少、禁止使用PK功能、违规场次收益提现限制、关闭礼物收入功能;0分主播处置措施为无限期封禁直播权限、作为主播禁止开播。

　　截自抖音黑板报头条号

　　9月20日,抖音更新个人认证服务规范。新规明确平台为创作者提供更加丰富的权益,同时对认证作者的资质及内容创作要求提供了更加细致的标准,针对不符合资质和内容标准的创作者,《规范》将对其进行提醒并引导其调整作品。